Medicine Buddha

Buddha Pengobatan

药师佛

December 13, 2025; 2:00pm (14:00 WIB)

The Medicine Buddha Puja (known in Tibetan as Sangye Menla Choga) is a powerful and sacred Mahayana Buddhist ritual focused on invoking the blessings and healing power of the Medicine Buddha (Bhaisajyaguru), the King of Lapis Lazuli Light, and the Seven Medicine Buddhas.

Rooted in ancient Tibetan tradition, this elaborate ceremony is a supreme method for both physical and spiritual healing, purification, and accumulating vast merit.

Puja Buddha Pengobatan (dikenal dalam bahasa Tibet sebagai Sangye Menla Choga) adalah ritual Buddha Mahayana yang kuat dan sakral yang berfokus pada memohon berkah dan kekuatan penyembuhan dari Buddha Pengobatan (Bhaisajyaguru), Raja Cahaya Lapis Lazuli, dan Tujuh Buddha Pengobatan.

Berakar pada tradisi Tibet kuno, upacara yang rumit ini merupakan metode terbaik untuk penyembuhan fisik dan spiritual, pemurnian, serta pengumpulan pahala yang melimpah.

药师佛法会（藏语：桑杰门拉乔嘎）是一项庄严神圣的大乘佛教法会，旨在祈请药师佛（婆罗门佛）——光之王——以及七位药师佛的加持与疗愈力量。

这项源于古老藏传佛教传统的盛大法会，是身心疗愈、净化和积累巨大功德的至高法门。

Ganden Ngamcho

甘登南乔

December 14, 2025; 2:00pm (14:00 WIB) - Je Tsongkhapa Puja (Migtsema)

December 19, 2025; 7:00pm (19:00 WIB) - Lamp Offering

Gaden Namchoe: The Festival of Lights and Wisdom

Gaden Namchoe (often spelled Ganden Ngamchoe or Galdan Namchot) is one of the most sacred and visually stunning annual events in Tibetan Buddhism. Celebrated on the 25th day of the 10th month of the Tibetan lunar calendar, this festival commemorates the parinirvana (passing away) of Je Tsongkhapa (1357–1419), the revered founder of the Gelug school.

The name "Gaden Namchoe" means "Ganden Offering of the Twenty-Fifth Day." The day is dedicated to honoring Je Tsongkhapa's monumental life, his profound spiritual accomplishments, and his teachings that brought the light of wisdom back to the world.

This year, we invite you to join us in honoring the extraordinary life and legacy of Je Tsongkhapa and sharing in the blessings of this auspicious day.

Join Us for the Ceremony

We warmly invite you to visit our center and participate directly in our Gaden Namchoe Light Offering Ceremony.

Date: December 14, 2025 - Je Tsongkhapa Puja (Migtsema)

Time: 2:00pm

Date: December 19, 2025 - Lamp Offering

Time: 7:00pm

Location: Sera Jey Wisdom Center

Ruko Savoy Blok C1 No.31 & 32,

River Garden Jakarta Garden City,

Cakung Timur, Jakarta Timur 13910, Indonesia

Come and experience the inspiring beauty of the illuminated shrine and join us in the collective chanting of prayers and dedication of merit. No prior experience is necessary; all are welcome.

Gaden Namchoe: Festival Cahaya dan Kebijaksanaan

Gaden Namchoe (sering dieja Ganden Ngamchoe atau Galdan Namchot) adalah salah satu acara tahunan paling sakral dan memukau dalam Buddhisme Tibet. Dirayakan pada tanggal 25 bulan 10 kalender lunar Tibet, festival ini memperingati parinirvana (kematian) Je Tsongkhapa (1357–1419), pendiri aliran Gelug yang dihormati.

Nama "Gaden Namchoe" berarti "Persembahan Ganden Hari Kedua Puluh Lima." Hari ini didedikasikan untuk menghormati kehidupan Je Tsongkhapa yang monumental, pencapaian spiritualnya yang mendalam, dan ajarannya yang membawa kembali cahaya kebijaksanaan ke dunia.

Tahun ini, kami mengundang Anda untuk bergabung dengan kami dalam menghormati kehidupan dan warisan Je Tsongkhapa yang luar biasa dan berbagi berkah di hari yang penuh berkah ini.

Bergabunglah dengan Kami dalam Upacara

Kami dengan hangat mengundang Anda untuk mengunjungi pusat kami dan berpartisipasi langsung dalam Upacara Persembahan Cahaya Gaden Namchoe.

Tanggal: 14 Desember 2025 - Je Tsongkhapa Puja (Migtsema)

Pukul: 14.00

Tanggal: 19 Desember 2025 - Persembahan Lampu

Pukul: 19.00

Lokasi: Sera Jey Wisdom Center

Ruko Savoy Blok C1 No. 31 & 32,

River Garden Jakarta Garden City,

Cakung Timur, Jakarta Timur 13910, Indonesia

Datang dan rasakan keindahan yang menginspirasi dari tempat suci yang diterangi cahaya ini dan bergabunglah dengan kami dalam pembacaan doa bersama dan persembahan jasa. Tidak diperlukan pengalaman sebelumnya; semua orang dipersilakan.

噶当南乔：光明与智慧的节日

甘丹南乔（藏语：甘登·恩甘乔，有时也拼作甘登·恩甘乔 或 噶尔丹·南乔特）是藏传佛教最神圣、最令人叹为观止的年度盛事之一。此节日于藏历十月二十五日举行，旨在纪念格鲁派创始人宗喀巴大师（一千三百五十七- 一千四百一十九）的圆寂。

“甘丹南乔”意为“二十五日甘丹供养”。这一天是为了纪念宗喀巴大师的伟大一生、深厚的精神成就以及他将智慧之光带回世间的教诲。

今年，我们诚挚邀请您与我们一同缅怀宗喀巴大师的非凡人生和卓越传承，并共享这吉祥日子的加持。

欢迎参加我们的仪式 我们诚挚邀请您莅临中心，亲身参与我们的甘丹南乔（Gaden Namchoe）点灯仪式。

日期：2025年12月14日 - 宗喀巴大师法会（Migtsema）

时间：下午2:00

日期：2025年12月19日 - 点灯仪式

时间：晚上7:00

地点：色拉杰智慧中心（Sera Jey Wisdom Center） Ruko Savoy Blok C1 No.31 & 32, River Garden Jakarta Garden City, Cakung Timur, Jakarta Timur 13910, Indonesia

欢迎您前来体验灯火辉煌的佛龛，与我们一同诵经祈福。无需任何经验，欢迎所有人参加。